ジョージアでは、クリスマスと正月は特別な行事で家族や大切な人たちと一緒に祝うのが一般的です。正月は伝統的な料理やスイーツを楽しんで新年を向かう人が多く、ジョージアに住んでいる方も、旅行で訪れる方も、ジョージア語でお祝いの言葉を伝えることができれば、地元の人々を驚かせることができるでしょう。
では、ジョージア語で「メリークリスマス」と「明けましておめでとうございます」をどのように言うのか勉強してみましょう。
1.「良いクリスマスと新年をお迎えください」
フレーズ：გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს!
発音：ギロツァヴト・ダムデグ・ショバ・アハル・ツェルス!
意味：「良いクリスマスと新年をお迎えください。」
このフレーズは、クリスマスの前や年が明ける前に使います。
語彙の解説:
გილოცავთ (ギロツアヴト): おめでとうございます 。
დამდეგ (ダムデグ): 近づいている / これから来る。
შობა (ショバ): クリスマス。
ახალი წელი (アハリ ツェリ): 新年。
2. メリークリスマス
フレーズ:შობას გილოცავთ!
発音:ショバス・ギロツァヴト!
意味:「メリークリスマス。」
語彙の解説:
შობა (ショバ): クリスマス。
გილოცავთ (ギロツァヴト): おめでとうございます / 祝福します。
3. 明けましておめでとうございます
フレーズ:გილოცავთ ახალ წელს!
発音:ギロツァヴト・アハル・ツェルス!
意味:「明けましておめでとうございます。」
語彙の解説:
გილოცავთ (ギロツァヴト): おめでとうございます / 祝福します。
ახალი წელი (アハリ ツェリ): 新年。
4. ご多幸をお祈りします
フレーズ:მრავალს დაესწარით!
発音:ムラヴァルス・ダエツサリト!
意味:「ご多幸をお祈りします。」
語彙の解説:
მრავალი (ムラヴァリ): たくさんの / 多くの / 豊富な。
დაესწარით (ダエスツァリト): 参加してください / 出席してください。
この独特なジョージア語のフレーズは、上記の挨拶と組み合わせることで、人生でたくさんの祝祭を祝えるようにという願いを伝えることができます。
5. 素晴らしい一年になりますように
フレーズ:კარგ წელს გისურვებთ!
発音:カルグ・ツェルス・ギスルヴェブト!
意味:「素晴らしい一年になりますように」
語彙の解説:
კარგი (カルギ): 良い / 素晴らしい。
წელი (ツェリ): 年。
გისურვებთ (ギスルヴェブト): （あなたに）願っています / 祈っています。
ジョージアの祝祭について覚えておきたいこと
ジョージアのクリスマス：ユリウス暦に従い、1月7日に祝われます。
新年：世界の多くの地域と同様に、1月1日に祝われます。
これでジョージアの友人たちにクリスマスと新年の挨拶をする準備が整いました！皆さんに「良い年を！」(კარგ წელს! / Karg tsels!) とお祈りします。😊
Comments